Dani Martin

is this correct spanish? im writing a song, and i only know a lil, help me?

todo eso veo fuera de mis ojos (all that i see out of my eyes) mi total mundo es completamente loco (my whole world is completely crazy) los pisos estan arriba, esto es verdad (the floors are up, this is true) pero soy el verdad y soy el ciudad (but i am the truth and i am the city) para que signifique que alguien (so that means that someone) interfiere con lo que es mio, pero estodo bien (is messing with what is mine, but its all good) perdono pero yo gobierno como un rey (forgiving but i rule like a king) que te sabes, hablo rapidamente (what do you know, im speaking fast) y mi espanol tu comprende (and my spanish you understand) todos me quieren porque (they all want me because) oyeron mi canto (they heard my song) chicas me mendigan pero solo puedo hacer tanto (girls begging me but i can only do so much) ella dijo movia rapido entonces lento (she said i move fast then slow) ultimo hice mi estilo perfecto (finally i made my style perfect) mami, bailando hace su ropa quitan (mami, dancing makes your clothes come off) eso con nosotros esta solo me completan (that with us alone completes me) es demasiado pa' te manejar (it is too much for you to handle) es destino estoy encima del nivel de superar (it is destiny i am above the level of surpassing) nadie como tu y nadie como yo (nobody like you and noone like me) es destino pa' nosotros ser junto (it is destiny for us to be together) me llamo mareado agradable encontrarte (my names dizzy, nice to meet you) asi como los otros yo quiero amarte (just like the others i want to love you) a diferencia del otros eres la asesina (different from the others, you are the killer) mato este canto y todo en mi manera (i kill this song and all in my way) porque tengo que tenerte ahora y aqui (because i have to have you here and now) estoy aqui no precoupa por donde fui (im here dont worry about where i went) diga lo que desea yo siempre sere el mismo (say what you want i will always be the same) puede jugar finge y se cae en un abismo (you can play pretend and fall into an abyss) es destino tomelo a tu cupula (its destiny, take it to your dome) pa' competir conmigo necesitas mas que copulas (to compete with me you need more than connections) cierco el mundo no hay escape (i surround the world, there is no escape) mi familia es realeza y soy el principe (my family is royalty and i am the prince) realmente un rey desde no tengo padre (really a king since i dont have a father) soy un monstruo soy demasiado grande (i am a monster, i am too big) hare lo que deseo trato y me paro (i will do what i want, try and stop me) soy un diamante en el aspero tan tan raro (i am a diamond in the rough, so so rare)

Public Comments

1. Hey , i dont know spanish but if i were unsure of anything i would use a translator off the net. (: x
2. http://babelfish.yahoo.com/.......this is a realy good web site it is free and translates it clearly for you
3. todo lo que fuera de mis ojos (all that i see out of my eyes) mi mundo esta completamente loco (my whole world is completely crazy) los pisos estan arriba, esto es verdad (the floors are up, this is true) pero soy la verdad y soy la ciudad (but i am the truth and i am the city) asi que eso significa que alguien (so that means that someone) interfiere con lo que es mio, pero todo esta bien (is messing with what is mine, but its all good) perdonando pero yo gobierno como un rey (forgiving but i rule like a king) que sabes tu, hablo rapido (what do you know, im speaking fast) y mi espanol tu entiendes (and my spanish you understand) todos me quieren porque (they all want me because) oyeron mi canto (they heard my song) chicas rogandome pero solo puedo hacer mucho (girls begging me but i can only do so much) ella dijo que me muevo rapido despues lento (she said i move fast then slow) finalmente hice mi estilo perfecto (finally i made my style perfect) mami, bailar hace que te quites la ropa (mami, dancing makes your clothes come off) eso con nosotros solos me completa (or me satisface [satisfies me]) (that with us alone completes me) es demasiado para tu manejarlo (it is too much for you to handle) es destino estoy encima del nivel de superar (it is destiny i am above the level of surpassing) nadie como tu y nadie como yo (nobody like you and noone like me) es destino para nosotros estar juntos (it is destiny for us to be together) me llamo dizzy, gusto en conocerte (my names dizzy, nice to meet you) igual que los otros, yo te quiero amar (just like the others i want to love you) a diferencia de los otros, eres la asesina (different from the others, you are the killer) mato estesta cancion y todo a mi manera (i kill this song and all in my way) porque tengo que tenerte aqui y ahora (because i have to have you here and now) estoy aqui no te preocupes a donde fui (im here dont worry about where i went) di lo quequieras yo siempre sere el mismo (say what you want i will always be the same) puedes jugar, fingir, y caer en un abismo (you can play pretend and fall into an abyss) es destino llevalo a tu cupula (its destiny, take it to your dome) para compertir conmigo nececitas mas que conecciones (to compete with me you need more than connections) yo rodeo el mundo, no hay escape (i surround the world, there is no escape) mi familia es realeza y yo soy el principe (my family is royalty and i am the prince) realmente un rey ya que no tengo padre (really a king since i dont have a father) soy un monstruo, soy demasiado grande (i am a monster, i am too big) hare lo que quiera, intenta y detenme (i will do what i want, try and stop me) soy un diamante en bruto, tan tan raro (i am a diamond in the rough, so so rare) **** I made some corrections ****
4. todo eso veo fuera de mis ojos (veo todo eso fuera de mis ojos) mi total mundo es completamente loco (mi mundoies completamente loco) los pisos estan arriba, esto es verdad (todo esta hacia arriba) pero soy el verdad y soy el ciudad (pero soy la verdad, soy la ciudad) significa que alguien interfiere con lo que es mio, pero todo estabien perdono pero yo gobierno como un rey y tu lo sabes, hablo rapidamente y tu entiendes mi español todos me quieren porque oyeron mi canto chicas me mendigan pero solo puedo hacer un poco ella dijo me muevo rapido, luego lento por ultimo hice mi estilo perfecto mami, bailando haces que te quites la ropa eso con nosotros me completan es demasiado para ti manejar es destino, estoy encima del nivel a superar nadie como tu y nadie como yo es destino para nosotros estar juntos me llamo mareado, agradable encontrarte asi como los otros yo quiero amarte a diferencia de los otros eres una asesina mato este canto y todo a mi manera porque tengo que tenerte ahora y aqui estoy aqui, no te preocupes por donde estoy. dí lo que desea yo siempre sere el mismo puedes jugar pretendiendo y cayendo en un abismo el destino tomalo a tu manera pa' competir conmigo necesitas mas que conecciones recorro el mundo, no hay escape mi familia es la realeza y yo soy el principe realmente un rey desde que no tengo padre soy un monstruo, soy demasiado grande hare lo que deseo, trata detenerme soy un diamante tan tan raro.